梅(うめ)干(ぼ)し

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• Đặc sản của vùng này là rong biển, mơ muối và quýt.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Các đặc sản của vùng này bao gồm các nông sản như quýt và mơ muối umeboshi.

この梅(うめ)干(ぼ)し、塩(しお)辛(から)いね。

• Món mơ muối này mặn nhỉ.

外(がい)国(こく)人(じん)に梅(うめ)干(ぼ)しを試(し)食(しょく)させることが大(だい)好(す)きです。

• Tôi rất thích cho người nước ngoài ăn thử umeboshi.

「この梅(うめ)干(ぼ)し、酸(す)っぱくないね」「塩(しお)抜(ぬ)きして蜂(はち)蜜(みつ)に漬(つ)けてたからね」

• “Món mơ muối này không chua nhỉ.” “Vì mình đã rửa bớt muối rồi ngâm với mật ong mà.”

「なんかすごい顔(かお)して、どうしたの？」「梅(うめ)干(ぼ)し食(た)べたら、めっちゃ辛(つら)かった」

• “Sao mặt cậu trông thế kia, có chuyện gì vậy?” “Ăn umeboshi xong thấy chua kinh khủng.”

初(はじ)めて食(た)べる梅(うめ)干(ぼし)の味(あじ)は、どう？

• Vị của quả mơ muối mà bạn ăn lần đầu tiên thế nào?

梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

• Umeboshi và chanh có cấp độ chua khác hẳn nhau.