神(じん)宮(ぐう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ dùng làm hậu tố

   đền thờ Shinto cao quý; đền thờ hoàng gia

   EN high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine

   皇(こう)室(しつ)との深(ふか)い関(かか)わりを持(も)つ神(じん)宮(ぐう)は、国(くに)の重(じゅう)要(よう)な文(ぶん)化(か)財(ざい)です。

   • Jingu, nơi có mối liên hệ sâu sắc với Hoàng gia, là một di sản văn hóa quan trọng của đất nước.

   Từ:皇(こう)室(しつ)深(ふか)い関(かか)わり持(も)つ神(じん)宮(ぐう)国(くに)重(じゅう)要(よう)文(ぶん)化(か)財(ざい)

   Đã xác minh

   この神(じん)宮(ぐう)は、歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)が特(とく)別(べつ)に崇(すう)拝(はい)してきた神(じん)社(じゃ)として知(し)られています。

   • Đền Jingu này được biết đến là ngôi đền đã được các thiên hoàng đời trước tôn thờ một cách đặc biệt.

   Từ:神(じん)宮(ぐう)歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)特(とく)別(べつ)崇(すう)拝(はい)神(じん)社(じゃ)として知(し)られる

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   Ise Jingu

   EN Ise Grand Shrine

   Xem thêm: 伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)

   伊(い)勢(せ)へ旅(りょ)行(こう)して神(じん)宮(ぐう)に参(さん)拝(ぱい)した。

   • Tôi đã đi du lịch đến Ise và đến viếng đền Jingu.

   Từ:伊(い)勢(せ)旅(りょ)行(こう)神(じん)宮(ぐう)参(さん)拝(ぱい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4