色(いろ)目(め)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ánh mắt đưa tình; cái nhìn lả lơi

   EN amorous glance; leer; ogle

   彼(かれ)は私(わたし)の娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)った。

   • Anh ta đã tán tỉnh con gái tôi.

   Từ:彼(かれ)は私(わたし)娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)う

2. 2

   sắc thái màu sắc; tông màu

   EN shade (of color); tint; hue

   紅葉(もみじ)の色(いろ)目(め)の着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Mặc bộ kimono màu lá phong.

   Từ:紅葉(もみじ)色(いろ)目(め)着(き)物(もの)着(き)る

3. 3

   sự nịnh bợ; sự lấy lòng

   EN ingratiation; sycophancy; toadying

   Xem thêm: 色(いろ)目(め)を使(つか)う

Câu ví dụ 3