火(ひ)の手(て)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh từ

   ngọn lửa; đám cháy

   EN flame; blaze; fire

   雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすんだ。

   • Nhờ có mưa mà ngọn lửa đã không lan rộng ra.

   Từ:雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がるに済(す)む

   Đã xác minh
2. 2

   sự tấn công; sự chỉ trích dữ dội

   EN attack; aggression

   thành ngữ

   批(ひ)判(はん)の火(ひ)の手(て)が上(あ)がった。

   • Những làn sóng chỉ trích đã bùng lên.

   Từ:批(ひ)判(はん)火(ひ)の手(て)上(あ)がる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2