一(いち)条(じょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một dòng; một tia; một dải

   EN one line; one streak; one stripe; one ray (of light); one wisp (of smoke)

   暗(くら)い部屋(へや)に一(いち)条(じょう)の光(ひかり)が差(さ)し込(こ)みました。

   • Một tia sáng chiếu vào căn phòng tối.

   Từ:暗(くら)い部屋(へや)一(いち)条(じょう)差(さ)し込(こ)む

2. 2

   một điều; một khoản; một dòng

   EN one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)

   この一(いち)条(じょう)に注(ちゅう)意(い)してください。

   • Xin hãy lưu ý điều này.

   Từ:一(いち)条(じょう)注(ちゅう)意(い)ください

   Đã xác minh
3. 3

   một việc; một sự việc

   EN one matter (affair, event, case, incident)

   この一(いち)条(じょう)はこれで終(お)わりにしよう。

   • Hãy kết thúc điều khoản này tại đây thôi.

   Từ:一(いち)条(じょう)これで終(お)わり

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3