フーフー

フーフーfuufuu

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

thổi phù phù
EN blowing repeatedly (e.g. to cool something down)

từ tượng thanh/tượng hình
コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

Vì cà phê quá nóng nên tôi đã thổi phù phù để làm nó nguội đi.

Từ:コーヒーフーフー息子(むすこ)吹(ふ)きかける冷(さ)ます
Đã xác minh
2
trạng từtrạng từ đi với と

thở hổn hển
EN huffing and puffing; puffing and panting; gasping

từ tượng thanh/tượng hình

Ghi chú: thường dùng dưới dạng 〜言(い)う
階(かい)段(だん)を上(のぼ)り切(き)ると、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Sau khi leo hết cầu thang, tôi thở hổn hển vì hết hơi.

Từ:階(かい)段(だん)を上(のぼ)る切(き)る息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Đã xác minh
重(おも)い荷(に)物(もつ)を運(はこ)んで、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Anh ấy đang bê vác những món đồ nặng và thở hổn hển.

Từ:重(おも)い荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶ息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Đã xác minh
3
trạng từ

vật lộn, làm việc vất vả
EN struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

từ tượng thanh/tượng hình

Ghi chú: thường dùng dưới dạng 〜言(い)う
試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)でフーフーと苦(く)労(ろう)している。

Mình đang phải vật lộn với việc học thi.

Từ:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)フーフー苦(く)労(ろう)
Đã xác minh
締(し)め切(き)りが迫(せま)って仕(し)事(ごと)にフーフーと追(お)われていた。

Hạn chót đang cận kề khiến tôi phải tất bật chạy đua với công việc.

Từ:締(し)め切(き)り迫(せま)る仕(し)事(ごと)フーフー
Đã xác minh