Đăng ký

いそいそ

いそいそisoiso

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ đi với とtrạng từdanh từ có thể + する

một cách vui vẻ; hớn hở; háo hức
EN cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly; eagerly

từ tượng thanh/tượng hình

Câu ví dụ 4

智(さと)子(こ)はイソイソと出(で)掛(か)けていった。

Tomiko hào hứng đi ra ngoài.

Từ:はいそいそ出(で)かける行(い)く

Đã xác minh

終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までまだ一(いち)時(じ)間(かん)もあるのに、同(どう)僚(りょう)の順(じゅん)子(こ)はいそいそと帰(かえ)り支(じ)度(たく)を始(はじ)めた。

Dù vẫn còn tận một tiếng nữa mới đến giờ tan làm, nhưng đồng nghiệp của tôi, Junko, đã bắt đầu tất bật chuẩn bị để ra về.

Từ:終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)一(いち)時(じ)間(かん)同(どう)僚(りょう)順子(シュンツ)いそいそ帰(かえ)り支(じ)度(たく)始(はじ)める

Khớp tự động

いそいそと出(で)かけ、のこのこと帰(かえ)る。

Hăm hở đi ra ngoài, rồi lại lủi thủi trở về.

Từ:いそいそ出(で)かける帰(かえ)る

Khớp tự động

少(しょう)年(ねん)は、指(ゆび)をズボンでふくと、素(す)直(なお)に、いそいそと立(た)ち上(あ)がった。

Sau khi chùi ngón tay vào quần, cậu bé ngoan ngoãn và hăm hở đứng dậy.

Từ:少(しょう)年(ねん)指(ゆび)ズボン素(す)直(なお)いそいそ立(た)ち上(あ)がる

Khớp tự động