供(きょう)応(おう)接(せっ)待(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเลี้ยงรับรองและการให้สินบน; การรับรองที่เกินขอบเขต

   EN excessive entertainment or bribery

   監(かん)理(り)支(し)援(えん)機(き)関(かん)に対(たい)する供(きょう)応(おう)接(せっ)待(たい)は厳(げん)禁(きん)とする。

   • ห้ามมิให้มีการเลี้ยงรับรองหน่วยงานสนับสนุนการกำกับดูแลโดยเด็ดขาด

   คำศัพท์:監(かん)理(り)支(し)援(えん)機(き)関(かん)に対(たい)する供(きょう)応(おう)接(せっ)待(たい)厳(げん)禁(きん)とする

   ตรวจแล้ว

   公(こう)正(せい)な競(きょう)争(そう)を確(かく)保(ほ)するため、供(きょう)応(おう)接(せっ)待(たい)を禁(きん)止(し)する。

   • เพื่อเป็นการรับประกันการแข่งขันที่ยุติธรรม จึงขอสั่งห้ามการเลี้ยงรับรอง

   คำศัพท์:公(こう)正(せい)競(きょう)争(そう)確(かく)保(ほ)供(きょう)応(おう)接(せっ)待(たい)禁(きん)止(し)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2