カードの切(き)り方(かた)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   วิธีการเล่นไพ่; กลยุทธ์การเล่นไพ่

   EN how one plays one's cards; card-playing strategy

2. 2

   วิธีการใช้ทรัพยากรหรือทางเลือกที่มีอยู่

   EN how one uses one's resources or options; how one plays one's hand

   สำนวน

   彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)の場(ば)で、自(じ)身(しん)のカードのきりかたを巧(たく)みに操(あやつ)り、相(あい)手(て)の懐(ふところ)に入(はい)り込(こ)む真似(まね)をしました。

   • ในระหว่างการเจรจา เขาได้ใช้ไพ่ในมืออย่างชาญฉลาดเพื่อทำทีเป็นเข้าไปตีสนิทกับฝ่ายตรงข้าม

   คำศัพท์:彼(かれ)交(こう)渉(しょう)場(ば)自(じ)身(しん)カードの切(き)り方(かた)巧(たく)み操(あやつ)り相(あい)手(て)真似(まね)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1