一(いち)目(もく)も二(に)目(もく)も置(お)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   ยอมรับในความสามารถ; ให้ความเคารพยกย่อง

   EN to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 一(いち)目(もく)置(お)く

   彼(かれ)の卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)には、誰(だれ)もが一(いち)目(もく)も二(に)目(もく)も置(お)き、敬(けい)意(い)を表(あらわ)した。

   • ทุกคนต่างก็ยอมรับในทักษะอันยอดเยี่ยมของเขาและแสดงความเคารพต่อเขา

   คำศัพท์:かの卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)誰(だれ)も一(いち)目(もく)も二(に)目(もく)も置(お)く敬(けい)意(い)表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1