尻(けつ)を持(も)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)

   รับผิดชอบ; รับผิดแทน

   EN to take responsibility for; to take the blame for

   สแลงสำนวน

   ดูเพิ่มเติม: ケツ持(も)ち

   上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)のミスに尻(けつ)を持(も)って、顧(こ)客(きゃく)には丁(てい)寧(ねい)にお詫(わ)びした。

   • หัวหน้าต้องรับผิดแทนความผิดพลาดของลูกน้อง และกล่าวขอโทษลูกค้าอย่างสุภาพ

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)部(ぶ)下(か)尻(けつ)を持(も)つ顧(こ)客(きゃく)丁(てい)寧(ねい)お詫(わ)び

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1