詰(づ)め

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้าย

   บรรจุ; อัดแน่น

   EN packed in; contained in; containing

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม

   ดูเพิ่มเติม: 瓶(びん)詰(づ)め

2. 2

   ประจำ; มอบหมายให้ทำ

   EN working at; assigned to

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม

3. 3

   โดยใช้เพียง...เท่านั้น

   EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม

   ดูเพิ่มเติม: 理(り)詰(づ)め

4. 4

   ทำอย่างต่อเนื่อง; ทำไม่หยุด

   EN doing continuously; doing non-stop

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 立(た)ち詰(づ)め

   我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

   • พวกเราคุยกันไม่หยุดจนถึงเที่ยงคืน

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1