足(あし)並(な)みが揃(そろ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   ก้าวเดินไปพร้อมกัน; เดินด้วยจังหวะเดียวกัน

   EN to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep

   ดูเพิ่มเติม: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

2. 2

   มีความคิดเห็นหรือการกระทำที่สอดคล้องกัน; ไปในทิศทางเดียวกัน

   EN to align (with another's thoughts or actions); to be on the same page

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

   プロジェクトの成(せい)功(こう)には、チーム全(ぜん)員(いん)の足(あし)並(な)みがそろうことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • ความสำเร็จของโปรเจกต์จำเป็นต้องอาศัยความพร้อมเพรียงกันของทุกคนในทีมครับ

   คำศัพท์:プロジェクト成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)足(あし)並(な)みが揃(そろ)う不(ふ)可(か)欠(けつ)

   ตรวจแล้ว

   会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)がまとまり、メンバーの足(あし)並(な)みがそろうと、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)への道(みち)が開(あ)けました。

   • เมื่อความคิดเห็นในที่ประชุมได้ข้อสรุปและสมาชิกทุกคนมีความเห็นไปในทิศทางเดียวกัน เส้นทางสู่การบรรลุเป้าหมายก็เปิดกว้างขึ้นครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)がまとまるメンバー足(あし)並(な)みが揃(そろ)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)道(みち)が開(ひら)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2