象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การใช้ชีวิตที่หรูหราฟุ่มเฟือย; เครื่องใช้ราคาแพง

   EN living a lavish lifestyle; ivory chopsticks and jade cups

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

   • เศรษฐีจัดงานเลี้ยงอันหรูหราฟุ่มเฟือยในคฤหาสน์หลังใหญ่ และใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยอยู่เสมอ

   คำศัพท์:富(ふ)豪(ごう)豪(ごう)邸(てい)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)宴(うたげ)催(もよお)し常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)暮(く)らし送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の暮(く)らしをしてきたが、晩(ばん)年(ねん)は質(しっ)素(そ)に過(す)ごした。

   • เขาใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟุ่มเฟือยมาตั้งแต่สมัยยังหนุ่ม แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิตเขากลับใช้ชีวิตอย่างสมถะ

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)暮(く)らしをして晩(ばん)年(ねん)質(しっ)素(そ)過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2