迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พายุฝนฟ้าคะนองที่รุนแรง; การเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและรุนแรง; การกระทำที่รวดเร็วฉับพลัน

   EN violent thunder and fierce wind; rapidly changing situation; swift action

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   **迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の猛(もう)攻(こう)に、守(しゅ)備(び)陣(じん)は手(て)も足(あし)も出(で)なくなった。

   • กองป้องกันไม่สามารถทำอะไรได้เลยเมื่อต้องเผชิญกับการบุกโจมตีอย่างบ้าคลั่งและรุนแรง

   คำศัพท์:迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)猛(もう)攻(こう)守(しゅ)備(び)手(て)足(あし)出(で)なくなる

   ตรวจแล้ว

   その年(とし)の夏(なつ)は、まるで**迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の如(ごと)く、政(せい)局(きょく)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)した。

   • ฤดูร้อนปีนั้น การเมืองเปลี่ยนแปลงไปอย่างรุนแรงราวกับพายุที่โหมกระหน่ำ

   คำศัพท์:年(とし)夏(なつ)まるで迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)ごとく政(せい)局(きょく)激(はげ)しい変(へん)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2