薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ชัยชนะที่หวุดหวิด

   EN narrow victory

   สำนวน

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は熾(し)烈(れつ)を極(きわ)め、わずか数(すう)票(ひょう)差(さ)で薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を得(え)た。

   • การแข่งขันเลือกตั้งดุเดือดถึงขีดสุด และได้รับชัยชนะอย่างหวุดหวิดด้วยคะแนนที่ต่างกันเพียงไม่กี่คะแนนเท่านั้น

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)戦(せん)熾(し)烈(れつ)決(き)めわずか票(ひょう)差(さ)薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)得(え)る

   ตรวจแล้ว

   試(し)合(あい)は接(せっ)戦(せん)となり、最(さい)終(しゅう)的(てき)には薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を収(おさ)めることができた。

   • การแข่งขันเป็นไปอย่างสูสี และในที่สุดเราก็สามารถคว้าชัยชนะมาได้อย่างหวุดหวิด

   คำศัพท์:試(し)合(あい)接(せっ)戦(せん)となる最(さい)終(しゅう)的(てき)に薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)収(おさ)めることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2