烏(からす)の足(あし)跡(あと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ตีนกา

   EN crow's feet (wrinkles)

   สำนวน

   笑(え)顔(がお)が増(ふ)えると、目(め)元(もと)にからすの足(あし)跡(あと)が増(ふ)えてきた。

   • พอรอยยิ้มเพิ่มขึ้น รอยตีนกาตรงรอบดวงตาก็เริ่มเพิ่มขึ้นตามไปด้วย

   คำศัพท์:笑(え)顔(がお)増(ふ)える目(め)元(もと)烏(からす)の足(あし)跡(あと)

   ตรวจแล้ว

   からすの足(あし)跡(あと)が目(め)立(だ)ち始(はじ)めたので、美(び)容(よう)院(いん)に通(かよ)い始(はじ)めました。

   • เพราะเริ่มเห็นรอยเท้าอีกาชัดขึ้น ผมก็เลยเริ่มไปร้านทำผมครับ

   คำศัพท์:烏(からす)の足(あし)跡(あと)目(め)立(だ)つ始(はじ)める美(び)容(よう)院(いん)通(かよ)い始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2