手(て)負(お)い猪(じし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สัตว์ที่บาดเจ็บและจนมุม

   EN cornered animal; wounded boar

   สำนวนใช้น้อย

   追(お)い詰(つ)められた彼(かれ)は、まるで手(て)負(お)い猪(じし)のようだった。

   • เขาที่ถูกต้อนจนมุมนั้น ดูราวกับหมูป่าที่ได้รับบาดเจ็บไม่มีผิด

   คำศัพท์:追(お)い詰(つ)めるれる彼(かれ)まるで手(て)負(お)い猪(じし)

   ตรวจแล้ว

   最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)は、周(しゅう)囲(い)に恐(きょう)怖(ふ)を与(あた)えた。

   • หมูป่าที่บาดเจ็บซึ่งกำลังเค้นเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้ายออกมานั้น สร้างความหวาดกลัวให้แก่คนรอบข้าง

   คำศัพท์:最(さい)後(ご)力(ちから)振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)周(しゅう)囲(い)恐(きょう)怖(ふ)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2