手(て)を取(と)り合(あ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   จับมือกัน

   EN to hold hands; to join hands

   霧(きり)が押(お)し寄(よ)せてくるのを見(み)て、トムとメアリーは手(て)を取(と)り合(あ)った。

   • เมื่อเห็นหมอกกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ ทอมกับแมรี่ก็กุมมือกันไว้

   คำศัพท์:霧(きり)押(お)し寄(よ)せる見(み)る手(て)を取(と)り合(あ)う

   トムとメアリーは手(て)を取(と)り合(あ)って、霧(きり)が押(お)し寄(よ)せてくるのを見(み)ていた。

   • ทอมกับแมรี่จับมือกันไว้และเฝ้ามองดูหมอกที่กำลังเคลื่อนตัวเข้ามา

   คำศัพท์:手(て)を取(と)り合(あ)う霧(きり)押(お)し寄(よ)せる見(み)る

2. 2

   ทำร่วมกัน; ร่วมแรงร่วมใจกัน

   EN to do together; to go arm in arm

3. 3

   ร่วมมือกัน; ร่วมแรงร่วมใจกัน

   EN to join forces; to link hands; to cooperate

ประโยคตัวอย่าง 2