風邪(かぜ)は万(まん)病(びょう)の元(もと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไข้หวัดเป็นต้นเหตุของโรคร้ายแรงทั้งปวง

   EN a cold can lead to all sorts of illnesses

   สุภาษิต

   体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)を怠(おこた)ると、風邪(かぜ)は万(まん)病(びょう)の元(もと)ですから、早(はや)めの対(たい)策(さく)が大(たい)切(せつ)です。

   • หากละเลยการดูแลสุขภาพ เพราะหวัดเป็นต้นเหตุของโรคร้ายแรงมากมาย การป้องกันไว้แต่เนิ่นๆ จึงเป็นเรื่องสำคัญครับ

   คำศัพท์:体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)怠(おこた)る風邪(かぜ)は万(まん)病(びょう)の元(もと)ですから早(はや)め対(たい)策(さく)大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1