けがき

私(わたし)は５万(まん)円(えん)までつけがきく。

• ผมสามารถลดราคาให้ได้สูงสุดถึง 50,000 เยนครับ

我(われ)々(われ)の海(かい)岸(がん)を越(こ)えて見(み)ている人(ひと)びと、外(がい)国(こく)の議(ぎ)会(かい)や宮(きゅう)殿(でん)で見(み)ている人(ひと)びと、世(せ)界(かい)の忘(わす)れ去(さ)られた一(いっ)角(かく)でラジオを取(と)り囲(かこ)んでいる集(あつ)まっている人(ひと)びとへ、我(われ)々(われ)の物語(ものがたり)が異(こと)なっているけど、我(われ)々(われ)の運(うん)命(めい)は共(きょう)有(ゆう)されており、新(あら)たなアメリカン・リーダーシップの夜(よ)明(あ)けがきたのです。

• ถึงผู้คนที่มองข้ามชายฝั่งของเรามา ผู้คนที่มองดูจากรัฐสภาหรือพระราชวังในต่างประเทศ และผู้คนที่มารวมตัวกันล้อมรอบวิทยุในมุมที่ถูกลืมเลือนของโลก แม้ว่าเรื่องราวของเราจะแตกต่างกัน แต่โชคชะตาของเรานั้นร่วมกัน และรุ่งอรุณแห่งความเป็นผู้นำของอเมริกาครั้งใหม่ได้มาถึงแล้วครับ