洟(はな)も引(ひ)っ掛(か)けない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   เมินเฉยอย่างสิ้นเชิง; ไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

   EN ignoring someone completely

   สำนวน

   あの子(こ)は、誰(だれ)が話(はな)しかけても洟(はな)も引(ひ)っ掛(か)けない様(よう)子(す)で、一(ひと)人(り)でゲームをしている。

   • เด็กคนนั้นดูเหมือนจะไม่สนใจใครเลย ไม่ว่าใครจะเข้ามาทักทายอย่างไร เขาก็ยังคงเล่นเกมอยู่คนเดียว

   คำศัพท์:あの子(こ)誰(た)が話(はな)しかける洟(はな)も引(ひ)っ掛(か)けない様(よう)子(す)一(ひと)人(り)でゲームをして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1