左見右見(とみこうみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   มองไปรอบๆ; มองซ้ายมองขวา

   EN looking from one place to another; looking in all directions; looking all around

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(あたら)しいスマートフォンを左見右見(とみこうみ)しながら、性(せい)能(のう)を比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)している。

   • กำลังเปรียบเทียบและพิจารณาสมรรถนะของสมาร์ทโฟนเครื่องใหม่ไปพลางมองซ้ายมองขวาไปพลาง

   คำศัพท์:新(あたら)しいスマートフォン左見右見(とみこうみ)ながら性(せい)能(のう)比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)

   ตรวจแล้ว

   周(しゅう)囲(い)をきょろきょろと左見右見(とみこうみ)して、道(みち)に迷(まよ)っている様(よう)子(す)がうかがえた。

   • เขามองซ้ายมองขวาไปรอบๆ อย่างลุกลี้ลุกลน ดูเหมือนว่ากำลังหลงทางอยู่

   คำศัพท์:周(しゅう)囲(い)キョロキョロ左見右見(とみこうみ)道(みち)に迷(まよ)う様(よう)子(す)うかがう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2