型(かた)落(お)ち

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   รุ่นเก่า; ตกรุ่น

   EN old model (of an appliance, device, etc.); becoming outdated (due to the release of a new model)

   型(かた)落(お)ち品(ひん)はやっぱり機(き)能(のう)面(めん)で物(もの)足(た)りない。

   • พวกสินค้าตกรุ่นนี่สุดท้ายแล้วก็ยังรู้สึกว่าฟังก์ชันการใช้งานไม่ค่อยจุใจจริงๆ

   คำศัพท์:型(かた)落(お)ち品(しな)やっぱり機(き)能(のう)面(めん)物(もの)足(た)りない

2. 2

   คำนาม

   รอยตกหล่นในการหล่อโลหะ

   EN drop (type of metal casting defect)

ประโยคตัวอย่าง 1