横(よこ)板(いた)に雨(あま)垂(だ)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   พูดตะกุกตะกัก; พูดติดขัด

   EN halting speech; stammering; (like) rain water (slowly) dripping off a horizontal board

   สำนวน

   คำตรงข้าม: 立(た)て板(いた)に水(みず)

   緊(きん)張(ちょう)して、まるで横(よこ)板(いた)に雨(あま)垂(だ)れのような、どもりだらけの説(せつ)明(めい)になった。

   • เพราะความประหม่า การอธิบายของผมเลยตะกุกตะกักไปหมด เหมือนกับหยดน้ำฝนที่ตกลงบนแผ่นไม้แนวนอนเลยครับ

   คำศัพท์:緊(きん)張(ちょう)まるで横(よこ)板(いた)に雨(あま)垂(だ)れようなどもりだらけ説(せつ)明(めい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1