山(やま)をかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   คาดเดา; เสี่ยงดวง

   EN to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 山(やま)を張(は)る

   面(めん)接(せつ)の質(しつ)問(もん)は読(よ)めないから、**山(やま)をかけて**いくつかのパターンを準(じゅん)備(び)した。

   • เพราะฉันเดาคำถามสัมภาษณ์ไม่ได้ ก็เลยเตรียมรูปแบบคำถามไว้หลายรูปแบบแบบจัดเต็มเลย

   คำศัพท์:面(めん)接(せつ)質(しつ)問(もん)読(よ)める山(やま)をかけるいくつかパターン準(じゅん)備(び)

   ตรวจแล้ว

   試(し)験(けん)範(はん)囲(い)が広(ひろ)すぎるから、**山(やま)をかけて**出(しゅつ)題(だい)されそうな問(もん)題(だい)を予(よ)習(しゅう)するしかない。

   • เพราะขอบเขตข้อสอบมันกว้างเกินไป ก็เลยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเตรียมตัวล่วงหน้าโดยการเดาประเด็นสำคัญที่น่าจะออกสอบ

   คำศัพท์:試(し)験(けん)範(はん)囲(い)山(やま)をかける出(しゅつ)題(だい)問(もん)題(だい)予(よ)習(しゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2