天(てん)賦(ぷ)の才(さい)

てんぷのさいtenpunosai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は天(てん)賦(ぷ)の才(さい)でも何(なん)でもない、純(じゅん)粋(すい)な努(ど)力(りょく)と学(がく)習(しゅう)の成(せい)果(か)だ。

ความสำเร็จของเธอไม่ใช่เพราะพรสวรรค์หรืออะไรทั้งนั้น แต่มันคือผลลัพธ์ของความพยายามและการเรียนรู้อย่างแท้จริง

ตัวอย่างจากทีมงาน