ポチポチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เป็นจุดๆ; กระจัดกระจาย

   EN spattering; splotching

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにポチポチと落(お)ちていた。

   • หยดน้ำฝนตกลงบนกระจกหน้าต่างดังแปะๆ

   คำศัพท์:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスポチポチ落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   油(あぶら)が熱(ねっ)湯(とう)に触(ふ)れてポチポチと音(おと)を立(た)てて飛(と)び散(ち)る。

   • น้ำมันสัมผัสกับน้ำร้อนแล้วก็กระเด็นออกมาพร้อมกับเสียงดังเปรี๊ยะๆ

   คำศัพท์:油(あぶら)熱(ねっ)湯(とう)触(ふ)れるポチポチ音(おと)を立(た)てる飛(と)び散(ち)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทีละเล็กทีละน้อย; ค่อยเป็นค่อยไป

   EN step-by-step; little-by-little

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   ในไม่ช้า

   EN soon

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

4. 4

   เสียงคลิก; เสียงกดปุ่มรัวๆ

   EN clicking; clacking

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

5. 5

   คำนาม

   จุด

   EN dots

6. 6

   เครื่องหมายละไว้

   EN ditto mark

ประโยคตัวอย่าง 2