大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)り兼(か)ね

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คนตัวใหญ่แต่มักจะขาดสติปัญญา

   EN big heads have little wit

   สุภาษิต

   彼(かれ)は体(たい)格(かく)が良(よ)いだけで、実(じつ)は頭(あたま)があまり良(よ)くない。大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)りかねというやつだ。

   • เขาแค่รูปร่างกำยำเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่ เป็นพวกที่ตัวโตแต่สมองไม่ค่อยสั่งการน่ะครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)体(たい)格(かく)良(よ)い実(じつ)は頭(あたま)あまり大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)り兼(か)ねという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1