才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   คนมีความสามารถมักจะพินาศเพราะความสามารถของตนเอง

   EN talented men are ruined by their own talent

   สุภาษิต

   『才子才(さいし、さい)に倒(たお)れる』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、天(てん)才(さい)的(てき)な画(が)家(か)は自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)的(てき)な行(こう)動(どう)で才(さい)能(のう)を散(ち)らせた。

   • เป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า 'ความอัจฉริยะนำมาซึ่งความพินาศ' จิตรกรผู้เป็นอัจฉริยะได้ทำลายพรสวรรค์ของตนเองด้วยการกระทำที่ทำลายล้างตัวเอง

   คำศัพท์:才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れるという言(こと)葉(ば)通(どお)り天(てん)才(さい)的(てき)画(が)家(か)自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)才(さい)能(のう)散(ち)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1