衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เสื้อผ้าไม่ได้ทำให้คนเป็นคนดี; รูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้บ่งบอกถึงความรู้หรือคุณธรรม

   EN the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk

   สุภาษิต

   高(こう)級(きゅう)なスーツを着(き)ていても、中(なか)身(み)が伴(ともな)わなければ人(ひと)は信(しん)頼(らい)されない。衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬのだ。

   • ถึงแม้จะสวมสูทราคาแพง แต่ถ้าไม่มีความสามารถภายใน คนก็จะไม่เชื่อถือ ต่อให้แต่งตัวดีแค่ไหนก็เป็นพระที่แท้จริงไม่ได้

   คำศัพท์:高(こう)級(きゅう)スーツ着(き)る中(なか)身(み)なければ人(ひと)信(しん)頼(らい)される衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1