冗(じょう)談(だん)じゃない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ; ไม่ใช่เรื่องตลก; ไม่เอาด้วยหรอก

   EN it's no joke; gimme a break!

   冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

   • อย่ามาล้อเล่นนะ คนคนนั้นไม่ใช่หมอเหมือนกับฉันหรอก

   คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ

   ตรวจแล้ว

   決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない。

   • นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ

   คำศัพท์:決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない

ประโยคตัวอย่าง 5