バトンを渡(わた)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ส่งไม้ผลัด

   EN to pass the baton (e.g. in a relay race)

2. 2

   ส่งต่อหน้าที่หรือความรับผิดชอบ

   EN to pass the baton; to hand on the torch

   สำนวน

   長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた技(ぎ)術(じゅつ)を、若(わか)い世(せ)代(だい)にバトンを渡(わた)す時(じ)期(き)が来(き)た。

   • ถึงเวลาแล้วที่จะต้องส่งต่อเทคโนโลยีที่สั่งสมมานานหลายปีให้กับคนรุ่นใหม่

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)培(つちか)う技(ぎ)術(じゅつ)若(わか)い世(せ)代(だい)バトンを渡(わた)す時(じ)期(き)来(き)た

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1