リーチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การประกาศลี่ชี่ในเกมไพ่นกกระจอก

   EN rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed

   มักเขียนด้วยคานะไพ่นกกระจอก

   มาจากภาษาจีน

   麻雀(まーじゃん)でリーチをかける。

   • ริชในเกมไพ่นกกระจอก

   คำศัพท์:麻雀(マージャン)リーチかける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การใกล้จะประสบความสำเร็จ

   EN being one step away from victory (or success, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   優(ゆう)勝(しょう)にリーチがかかった。

   • ใกล้จะคว้าชัยชนะมาได้แล้ว

   คำศัพท์:優(ゆう)勝(しょう)リーチかかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2