闇(やみ)夜(よ)の礫(つぶて)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   การลองเสี่ยงดวงแบบไม่มีเป้าหมาย; การเดาสุ่ม

   EN aimless attempt; crapshoot; shot in the dark

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 闇(やみ)夜(よ)の鉄(てっ)砲(ぽう)

   闇(やみ)夜(よ)の礫(つぶて)を投(な)げるような無(む)計(けい)画(かく)な投(とう)資(し)に、会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな損(そん)失(しつ)を被(こうむ)った。

   • บริษัทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการลงทุนที่ไม่มีการวางแผน ราวกับเป็นการขว้างก้อนหินเข้าไปในความมืด

   คำศัพท์:闇(やみ)夜(よ)の礫(つぶて)投(な)げるような無(む)計(けい)画(かく)投(とう)資(し)会(かい)社(しゃ)大(おお)きな損(そん)失(しつ)かぶる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1