只管打坐(しかんたざ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การนั่งสมาธิแบบชิกันทาซะ; การนั่งสมาธิโดยไม่กำหนดจุดสนใจใดๆ

   EN shikantaza; meditation practice where one stays intensely focused without focusing on any particular object

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   彼(かれ)は禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)として毎(まい)朝(あさ)只管打坐(しかんたざ)を続(つづ)けていた。

   • เขาฝึกนั่งสมาธิเพียงอย่างเดียวในทุกเช้าเพื่อเป็นการปฏิบัติธรรมแบบเซน

   คำศัพท์:彼(かれ)禅(ぜん)修(しゅ)行(ぎょう)として毎(まい)朝(あさ)只管打坐(しかんたざ)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   只管打坐(しかんたざ)を通(つう)じて心(こころ)の平(へい)穏(おん)を得(え)ようと努(つと)めている。

   • ผมกำลังพยายามแสวงหาความสงบทางใจผ่านการนั่งสมาธิแบบชิกันทาซะ

   คำศัพท์:只管打坐(しかんたざ)心(こころ)平(へい)穏(おん)得(え)る努(つと)めて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2