สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

両(りょう)天(てん)秤(びん)にかける

りょうてんびんにかけるryoutenbinnikakeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ชั่งน้ำหนักระหว่างสองทางเลือก; พยายามรักษาผลประโยชน์ทั้งสองฝ่าย

    EN to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

    สำนวน

    ดูเพิ่มเติม: 天(てん)秤(びん)にかける

ประโยคตัวอย่าง 1

両(りょう)天(てん)びんにかけようたってそうはいきませんよ。

  • จะเอามาเปรียบเทียบกันแบบนั้นมันไม่ได้หรอกครับ

คำศัพท์:両(りょう)天(てん)秤(びん)にかけるたってそうはいかないよ

ตรวจแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ