鼻(はな)先(さき)思(じ)案(あん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การคิดแบบตื้นเขิน; การวางแผนที่มองไม่เห็นอนาคต

   EN superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)はいつも鼻(はな)先(さき)思(し)案(あん)で、計(けい)画(かく)の先(さき)まで考(かんが)えていない。

   • เขามักจะมองแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า จนไม่ได้คิดไปถึงแผนการในอนาคต

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも鼻(はな)先(さき)思(じ)案(あん)計(けい)画(かく)先(さき)考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1