喉(のど)元(もと)思(じ)案(あん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การคิดแบบตื้นเขิน; การมองการณ์ใกล้

   EN superficial way of thinking; shortsighted thinking; shallow idea

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は**喉(のど)元(もと)思(じ)案(あん)**で、長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)に欠(か)けている。

   • ข้อเสนอของเขาเป็นการตัดสินใจที่เร่งรีบเกินไปและขาดวิสัยทัศน์ในระยะยาว

   คำศัพท์:かの提(てい)案(あん)喉(のど)元(もと)思(じ)案(あん)長(ちょう)期(き)的(てき)視(し)点(てん)欠(か)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1