無(む)益(えき)有(ゆう)害(がい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ไร้ประโยชน์และเป็นโทษ

   EN useless and harmful

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   過(か)度(ど)な徹(てつ)夜(や)は無(む)益(えき)有(ゆう)害(がい)であり、健(けん)康(こう)を損(そこ)なうだけです。

   • การอดนอนมากเกินไปนั้นไร้ประโยชน์และเป็นอันตราย ซึ่งมีแต่จะทำให้เสียสุขภาพเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:過(か)度(ど)徹(てつ)夜(や)無(む)益(えき)有(ゆう)害(がい)である健(けん)康(こう)を損(そこ)なう

   ตรวจแล้ว

   そのプロジェクトは結(けっ)局(きょく)無(む)益(えき)有(ゆう)害(がい)な結(けっ)果(か)に終(お)わり、時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)の無(む)駄(だ)足(あし)でした。

   • ในที่สุดโปรเจกต์นั้นก็จบลงด้วยผลลัพธ์ที่ไร้ประโยชน์และเป็นโทษ ซึ่งเป็นการเสียเวลาและแรงเปล่าครับ

   คำศัพท์:プロジェクト結(けっ)局(きょく)無(む)益(えき)有(ゆう)害(がい)結(けっ)果(か)終(お)わり時(じ)間(かん)労(ろう)力(りょく)無(む)駄(だ)足(あし)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2