翻(ほん)雲(うん)覆(ふく)雨(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอน; การเปลี่ยนแปลงไปมาอย่างรวดเร็ว

   EN fickle friendship

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は人(ひと)の財(ざい)力(りょく)次(し)第(だい)で態(たい)度(ど)を変(か)える、まさに「翻(ほん)雲(うん)覆(ふく)雨(う)」の男(おとこ)だ。

   • เขาเปลี่ยนท่าทีตามความมั่งคั่งของคนอื่น เป็นผู้ชายที่พลิกแพลงสถานการณ์ได้ตามใจนึกจริงๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)人(ひと)財(ざい)力(りょく)次(し)第(だい)態(たい)度(ど)変(か)えるまさに翻(ほん)雲(うん)覆(ふく)雨(う)男(おとこ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1