読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การอ่านซ้ำหลายๆ รอบจนเข้าใจอย่างถ่องแท้

   EN repeated reading (makes the meaning clear); reading something again and again (will lead one to realize its meaning)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   難(なん)解(かい)な文(ぶん)書(しょ)は、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)してじっくりと理(り)解(かい)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • เอกสารที่เข้าใจยาก จำเป็นต้องอ่านซ้ำสักร้อยรอบเพื่อทำความเข้าใจอย่างละเอียดครับ

   คำศัพท์:難(なん)解(かい)文(ぶん)書(しょ)読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)じっくり理(り)解(かい)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1