後(ご)手(て)後(ご)手(て)

ごてごてgotegote

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ตามหลังอยู่ตลอด; รับมือไม่ทัน; ทำอะไรก็ช้าไปก้าวหนึ่งเสมอ
EN behind with everything; too late; reactive

こうなることは予(よ)測(そく)できたのに、何(なん)でもっと早(はや)く手(て)を打(う)たなかったの？いつも対(たい)応(おう)が後(ご)手(て)後(ご)手(て)じゃないの。

ทั้งที่คาดการณ์ไว้แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ ทำไมถึงไม่รีบจัดการให้เร็วกว่านี้ล่ะ? ทำไมถึงคอยแต่จะแก้ปัญหาตามหลังอยู่เรื่อยเลย

จับคู่อัตโนมัติ