形(けい)影(えい)一(いち)如(にょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหมือนเงากับตัว; ไม่สามารถแยกจากกันได้; สามีภรรยาที่รักกันมากจนไม่เคยห่างกัน

   EN being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)として形(けい)影(えい)一(いち)如(にょ)で、どこへ行(い)くにも一(いっ)緒(しょ)だった。

   • พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋ ไม่ว่าจะไปไหนก็ไปด้วยกันเสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)として形(けい)影(えい)一(いち)如(にょ)行(い)く一(いっ)緒(しょ)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1