悠(ゆう)々(ゆう)閑(かん)々(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างสบายอารมณ์; อย่างไม่รีบร้อน; อย่างเรื่อยๆ มาเรียงๆ

   EN composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   公(こう)園(えん)のベンチで悠(ゆう)々(ゆう)閑(かん)々(かん)と本(ほん)を読(よ)んでいた。

   • ฉันนั่งอ่านหนังสืออย่างสบายอารมณ์บนม้านั่งในสวนสาธารณะ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)ベンチ悠(ゆう)々(ゆう)閑(かん)々(かん)元(もと)読(よ)む

   ตรวจแล้ว

   週(しゅう)末(まつ)は、家(いえ)で悠(ゆう)悠(ゆう)閑(かん)閑(かん)と過(す)ごすのが好(す)きです。

   • วันหยุดสุดสัปดาห์ ผมชอบใช้เวลาพักผ่อนสบายๆ อยู่ที่บ้านครับ

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)家(いえ)悠(ゆう)々(ゆう)閑(かん)々(かん)過(す)ごす好(す)き

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2