面(めん)目(もく)一(いっ)新(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าใหม่ทั้งหมด; การปรับปรุงใหม่จนดูต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง; การมีชื่อเสียงดีขึ้นอย่างมาก

   EN undergoing a complete change in appearance; changing something out of all recognition; a rise in one's reputation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が実(みの)り、以(い)前(ぜん)とは面(めん)目(ぼく)一(いっ)新(しん)した彼(かれ)の姿(すがた)は周(しゅう)囲(い)を驚(おどろ)かせた。

   • ความพยายามของเขาได้ผล และรูปลักษณ์ใหม่ของเขาที่เปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ทำให้คนรอบข้างต่างพากันตกตะลึง

   คำศัพท์:かの努(ど)力(りょく)実(みの)り以(い)前(ぜん)面(めん)目(もく)一(いっ)新(しん)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)驚(おどろ)かせる

   ตรวจแล้ว

   最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)のウェブサイトが面(めん)目(ぼく)一(いっ)新(しん)され、使(つか)いやすくなりました。

   • เมื่อเร็วๆ นี้ เว็บไซต์ของบริษัทได้รับการปรับปรุงโฉมใหม่ และใช้งานได้ง่ายขึ้นครับ

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)会(かい)社(しゃ)ウェブサイト面(めん)目(もく)一(いっ)新(しん)使(つか)いやすい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2