衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การโปรดสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์

   EN enlightenment of the masses; leading the masses on the path of enlightenment (Buddhism)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)のために、日(ひ)々(び)、人(ひと)々(びと)に教(おし)えを説(と)き続(つづ)けた。

   • เขาได้พร่ำสอนธรรมะแก่ผู้คนในทุก ๆ วัน เพื่อช่วยให้สรรพสัตว์พ้นทุกข์

   คำศัพท์:彼(かれ)衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)ために日(ひ)々(び)人(ひと)々(びと)教(おし)え説(と)く続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)僧(そう)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)を目(もく)的(てき)として、貧(まず)しい地(ち)域(いき)で医(い)療(りょう)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

   • พระสงฆ์ได้ดำเนินกิจกรรมทางการแพทย์ในพื้นที่ยากจน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้สรรพสัตว์พ้นทุกข์

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)目(もく)的(てき)として貧(まず)しい地(ち)域(いき)医(い)療(りょう)活(かつ)動(どう)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2