狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความปั่นป่วนอย่างรุนแรง; คลื่นลมที่บ้าคลั่ง

   EN maelstrom; the state of affairs being in great turmoil

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)引(び)く経(けい)済(ざい)不(ふ)況(きょう)の狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)の中(なか)、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が倒(とう)産(さん)しました。

   • ท่ามกลางความผันผวนอย่างรุนแรงของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ยืดเยื้อ หลายบริษัทได้ล้มละลายไป

   คำศัพท์:長(なが)引(び)く経(けい)済(ざい)不(ふ)況(きょう)狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)内(うち)多(おお)く企(き)業(ぎょう)倒(とう)産(さん)

   ตรวจแล้ว

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)はまるで狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)濤(とう)のようで、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに激(はげ)しく批(ひ)判(はん)し合(あ)った。

   • การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนั้นราวกับพายุคลั่งที่โหมกระหน่ำ โดยที่เหล่าผู้สมัครต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กันอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)戦(せん)狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)互(たが)いに激(はげ)しい批(ひ)判(はん)しあう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2