医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   อาหารเป็นยา; การกินอาหารที่ดีช่วยป้องกันและรักษาโรค

   EN a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   野(や)菜(さい)や果物(くだもの)をたっぷり摂(と)ることは、いしょくどうげんの精(せい)神(しん)に基(もと)づいている。

   • การรับประทานผักและผลไม้ให้มากนั้น ตั้งอยู่บนพื้นฐานของจิตวิญญาณเรื่องอาหารและยาเป็นหนึ่งเดียวกันครับ

   คำศัพท์:野(や)菜(さい)果物(くだもの)たっぷりとる医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   ตรวจแล้ว

   バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)こそ、いしょくどうげんの考(かんが)え方(かた)を体(たい)現(げん)していると言(い)える。

   • อาจกล่าวได้ว่าอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วนนั้นคือการแสดงออกถึงแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างอาหารและยาอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:バランス良(よ)い食(しょく)事(じ)医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)考(かんが)え方(かた)体(たい)現(げん)言(い)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2