四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คัมภีร์สี่เล่มและห้าคัมภีร์ของลัทธิขงจื๊อ

   EN the Four Books and Five Classics of Confucianism; the Nine Chinese Classics

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)は、儒(じゅ)教(きょう)の教(おし)えを理(り)解(かい)する上(うえ)で欠(か)かせない古(こ)典(てん)である。

   • สี่ตำราห้าคัมภีร์เป็นวรรณกรรมคลาสสิกที่ขาดไม่ได้ในการทำความเข้าใจคำสอนของลัทธิขงจื๊อ

   คำศัพท์:四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)儒(じゅ)教(きょう)教(おし)え理(り)解(かい)上(うえ)欠(か)かせない古(こ)典(てん)である

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は大(だい)学(がく)で四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)を専(せん)攻(こう)し、古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の思(し)想(そう)に深(ふか)く通(つう)じている。

   • เขาเรียนเอกวิชาจตุรคัมภีร์และเบญจคัมภีร์ในมหาวิทยาลัย และมีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเรื่องปรัชญาจีนโบราณ

   คำศัพท์:彼(かれ)大(だい)学(がく)四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)専(せん)攻(こう)古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)思(し)想(そう)深(ふか)く通(つう)じて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2